Coniglio nero                             Conejo Negro

    Sprofondato                   Hundido

nei suoi peli neri                en su pelaje negro

apre le sue ali                  abre sus alas

con gli orecchi sparvieri          con orejas de halcón

e vola nascosto sull’arcobaleno   y vuela oculto sobre el arcoíris

tuffandosi felice                 zambullandose feliz

in questo cielo sereno.            en este cielo despejado.

   Con la coda a timone              Con su cola como un timón

lo vedrete atterrare             lo vendrás aterrizar

elegante come un airone         elegante como una garza

e farà la guardia               y montará guardia

con le orecchie tese             con las orejas erguidas

così che ogni volpe              para que todos los zorros

ne farà le spese.                sufran.

   Nero coniglio                    Conejo Negro

pien di coraggio                lleno de coraje

invecchierà                     envejecerá

e sarà anche saggio             y también será sabio

ma Felicitas sarà felice          pero Felicitas estará feliz

anche se ancora non lo dice.       aunque aún no lo diga.