Betulla settembrina
 
   Questa brezza leggera
mette paura
alle foglie tremolanti della betulla
ma nutre il nostro respiro
in questa fine estate afosa.
   Quanto ho creduto che settembre
fosse l' inizio dell' autunno,
confondendo le date
con i battiti del cuore.
   Dopo questi decenni
il mio cuore ancora
si scalda al tuo tepore
e quella brezza leggera
rallegra la nostra sera
e alimenta le nostre voglie,
mentre la pianta di betulla
rinuncia triste alle sue foglie.
 
Gilly sur l'Isere, 27 ottobre 2020